Ти кво работиш?

book writing
Най-обичам да си идем у Северозападо, я ви каем, па вие ако сакате ми вервайте. Само като преджапам Искъро, ако пътувам от изток на запад, или префрълим Балканьо у случай, че съм пошел от юг на север и едно такова ми затреперва сръчицето, та знаа ли се. Подобно изказванье нема кък да бъде сфанато от некой, дека не е изпитвал тва чуство, така че мислим да ви спестим подробности. Ако сте разбрали, разбрали, ако не – връвете за глава и те тва е! Преди месец и нещо бех пошел от Търново за Шопето да представям „Автономията ????“. Порди твърде силна либов къде пиеньето и некои други причини немам ни шефиорска книжка, ни кола, та си пътувам с влако и си ми е раат. Верно, секи път има закъсненеа, влачи се като зелен цифуняк и минава едни кирливи двеста и педесе километра за пе-шес часа, ама кво толко? Стоиш си на джамо у калидоро, гледаш навънка и ти е убаво. Поне природа ни дала Вселената, като забраила за акъл, убости колко сакаш. Добре, ама къде Червен брег рекох да седнем забръже у купето, та да почетем малко книжка и после пак да се паркирам на джамо, оти Искърскио пролом си е убав и обичам да си го зяпам. И БДЖ нема средно положенее. Или е педесе градуса, или ше ти замръзне носо. У тоа сючай беше сауна и половина, я ви казвам. Толко беше жежко, че още не бех префрълил една страница (оно и книгата, къде си бех зел, си беше тъпа, признавам си без бой), коги ми се додрема.
Да, ама пенсията, къде ми беше временен съсед у иначе празното купе ич и не се интересуваше от декемврийската ми следобедна дремка. Он имаше непреодолима нужда да осъществи социален контактец и я му бех попаднал под ръка. Кво да праиш, късмет...
- Момче, ти кво работиш? – он ми се сопна се едно му бех напраил нещо, ама на мене ми не напраи особено вчепатленее, оти ем ми е кеф да ми викат „момче“ откво префрълих средата на трийсетте и брадата ми стана бела като на дедо Мраз, ем си знам ората у нашио край. Они и коги ти дуднят ти показват лично отношенее, нема да се бръкате от тва, че се дръжат боторешката.
- Писател съм – отврънах и се загледах през джамо. Немаше кък да съм по-юбезен. Ако му отврънех със същио въпрос, щеше да е тъпо, що си личеше, че е минал седемдесе и е пенционер, къде се чуди кък да си утрепе времето до опелото.
- Не бе, я не те питам кво праиш у свободното си време, а кво работиш.
- Нали ти казвам, писател съм...
- А, ти сигур си си самечък...
- Не, женен съм и имам трима сина.
- Е, кък ги издръжаш?
- Нали ти казвам, че съм писател.
- Аха... – у отговоро и израженеето му имаше толко ясно изразено недоверее, че некък чък се почуствах несгодно за момент. После ми мина, оти стигнааме Мездра и пенцията слете да си фаща друг влак. От некое от селията покрай Градо беше, сигурен съм. Надушвам ги такива веднъга, нали там съм роден? Додек гледах Искърскио пролом си мислих. Пръво ме беше малко яд, що още от времето на комунетата писаньето, кък и сички други видове творчество се приемат като бошлаф работа. Никой ги не сефери за цръвиви сливи. Интелектуален труд? Молим ти се, нема да ми се лиготиш! Фащай мотиката, гаечнио кюч или кормилото и ше видиш кво е работа! После ми стана некък смешно. През ую ми е кво си мисли тоа пенционер. Я съм пошел да се видим с ора, къде ми арексват писаньето и тва работим. А тва, че он със сигурнус и до днеска си мисли, че съм наркотрафикант (поне) си е ньегова работа. 

Добавете коментар


Защитен код
Обнови

 

Хеакъл от Диви дол

Heracles divi dol half covер small
Много смях и 12 илюстрации са събрани между кориците на "Херакъл от Диви дол" - новата четвъртата част от поредицата "Северозападен романь".

ПРОЧЕТЕТЕ ПОВЕЧЕ

Читатели за Иваил

“На средата на „Иваил цар“ съм и с удоволствие чета книгата. Много ми харесва как Стоян е изградил образа на Ивайло – толкова противоречив и интересен. Много майсторски е пресъздал и действителността от онази епоха. Несигурността, която са усещали хората по нашите земи.Романът е изключително увлекателен, има съспенс, чете се с удоволствие.”,
Багряна Попвасилева-Беланже, доктор на филологическите науки, Сорбоната

ВИЖТЕ ОЩЕ
 

Промоции

romani torlaka

 

  •     Ако още не сте прочели Северозападната трилогия ("Северозападен романь", "Автономията????" и "Май ше ни бъде..."), може да си я поръчате в пакет трите книги за 40 лв. вместо за 43 лв. Така цялата Северозападна поредица (трилогията + "Херакъл от Диви дол") става 55 лв. вместо 58 лв.
  •     Шестте книги: Северозападната поредица плюс двете части на "Иваил цар" може да вземете за 80 лв. вместо за 88 лв.

     ПОРЪЧАЙТЕ ТУК

В медиите

Историята е „леката жена на науките“, но романът „Иваил цар“ стъпва на историческите извори

Интервю с Торлака и с коректора на романа д-р София Мицова от Югозападния университет

torlaka blagoevgrad

"Стилът на автора е уникален. Той не се старае да постигне онези норми, които са известни на белетристиката. Това е "мъжки" роман, но и жените могат да открият зад мъжката сила препратки към истинската чувствителност на силния пол" -  д-р Мицова.
Може да чуете интервюто с автора и коректора на книгата тук.

 

Снимки

b-002.jpg
 

По телевизора

Sample video

Торлака у БНТ

Читателите за Северозападната трилогия

"Истински, български, хем смешни, хем дълбоко проникновени книги пише Стоян. Не съм от Северозапада, но изобщо не ми попречи да се забавлявам и да се наслаждавам на текста! Дори ми беше интересно, че срещнах уникални думи. Така обогатих познанията си за българските диалекти, по един чудесен, забавен начин! И историите са поднесени толкова интересно, завлададяващо, че се четат с удоволствие!" - 

Мария Панчева

ВИЖТЕ ОЩЕ

Северозападен речник

Фейсбук

Loading ...